2,000 سال سے زیادہکان پہلے، چین اور اٹلی، اگرچہ ہزاروں میل کے فاصلے پر ہیں، قدیم شاہراہ ریشم کے ذریعے پہلے سے ہی جڑے ہوئے تھے، جو کہ ایک تاریخی تجارتی راستہ ہے جس نے آپس کے درمیان سامان، خیالات اور ثقافت کے تبادلے کی سہولت فراہم کی تھی۔ur مشرق اور مغرب۔

مشرقی ہان خاندان (25-220) کے دوران، ایک چینی سفارت کار گان ینگ نے اس وقت رومی سلطنت کے لیے چینی اصطلاح "دا کن" تلاش کرنے کے لیے سفر شروع کیا۔ ریشم کی سرزمین سیرس کا حوالہ رومی شاعر پبلیئس ورجیلیس مارو اور جغرافیہ دان پومپونیئس میلا نے دیا تھا۔ مارکو پولو کے سفر نے چین میں یورپیوں کی دلچسپی کو مزید ہوا دی۔

عصری تناظر میں، 2019 میں دونوں ممالک کے درمیان طے پانے والے بیلٹ اینڈ روڈ انیشیٹو کی مشترکہ تعمیر سے اس تاریخی رابطے کو زندہ کیا گیا۔

چین اور اٹلی نے گزشتہ چند سالوں میں مضبوط تجارتی تعلقات کا تجربہ کیا ہے۔ چین کی جنرل ایڈمنسٹریشن آف کسٹمز کے اعداد و شمار کے مطابق 2022 میں دو طرفہ تجارت کا حجم 78 بلین ڈالر تک پہنچ گیا۔

اس اقدام نے، جو اپنے آغاز کے 10 سال منا رہا ہے، دونوں ممالک کے درمیان بنیادی ڈھانچے کی ترقی، تجارتی سہولت کاری، مالی تعاون اور عوام سے عوام کے روابط میں خاطر خواہ پیش رفت حاصل کی ہے۔

ماہرین کا خیال ہے کہ چین اور اٹلی اپنی بھرپور تاریخوں اور قدیم تہذیبوں کے ساتھ اپنے مشترکہ ثقافتی ورثے، اقتصادی مواقع اور باہمی مفادات کی بنیاد پر بامعنی تعاون کی صلاحیت رکھتے ہیں۔

اٹلی کی یونیورسٹی آف انسوبریا میں چینیوں میں سماجی اور ثقافتی تبدیلی میں ماہر ماہر نفسیات اور اطالوی ایسوسی ایشن آف چائنیز سٹڈیز کے بورڈ ممبر ڈینیل کولونا نے کہا: "اٹلی اور چین، اپنے بھرپور ورثے اور طویل تاریخ کے پیش نظر، اچھی پوزیشن پر ہیں۔ بیلٹ اینڈ روڈ انیشیٹو کے اندر اور اس سے باہر مضبوط تعلقات کو فروغ دینا۔

کولونا نے کہا کہ اطالویوں کا ورثہ چین کو دوسرے یورپی باشندوں تک پہچانے والے اولین افراد میں شامل ہونا دونوں ممالک کے درمیان ایک منفرد تفہیم پیدا کرتا ہے۔

اقتصادی تعاون کے حوالے سے کولوگنا نے چین اور اٹلی کے درمیان تجارتی تبادلے میں پرتعیش اشیاء کے اہم کردار کو اجاگر کیا۔ انہوں نے کہا، "اطالوی برانڈز، خاص طور پر لگژری برانڈز، چین میں بہت پسند کیے جاتے ہیں اور پہچانے جاتے ہیں۔" "اطالوی مینوفیکچررز چین کو اپنی ہنر مند اور بالغ افرادی قوت کی وجہ سے پیداوار کو آؤٹ سورس کرنے کے لیے ایک اہم مقام کے طور پر دیکھتے ہیں۔"

اٹلی چائنا کونسل فاؤنڈیشن کے ریسرچ ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ الیسانڈرو زیڈرو نے کہا: "چین فی کس آمدنی میں اضافے، جاری شہری کاری، اہم اندرون ملک علاقوں کی توسیع، اور بڑھتے ہوئے طبقے کی وجہ سے بڑھتی ہوئی گھریلو طلب کے ساتھ ایک انتہائی امید افزا مارکیٹ پیش کر رہا ہے۔ متمول صارفین جو اٹلی کی مصنوعات کو ترجیح دیتے ہیں۔

"اٹلی کو چین میں مواقع سے فائدہ اٹھانا چاہیے، نہ صرف فیشن اور لگژری، ڈیزائن، زرعی کاروبار، اور آٹوموٹیو جیسے روایتی شعبوں میں برآمدات بڑھا کر بلکہ قابل تجدید توانائی، نئی توانائی کی گاڑیوں جیسے ابھرتے ہوئے اور انتہائی جدید شعبوں میں اپنے ٹھوس مارکیٹ شیئر کو بڑھانا چاہیے۔ بائیو میڈیکل ترقی، اور چین کے وسیع قومی تاریخی اور ثقافتی ورثے کا تحفظ،" انہوں نے مزید کہا۔

چین اور اٹلی کے درمیان تعلیم اور تحقیق کے شعبوں میں بھی تعاون واضح ہے۔ دونوں ممالک کے بہترین تعلیمی اداروں اور علمی فضیلت کی روایت کو دیکھتے ہوئے اس طرح کے تعلقات کو مضبوط کرنا دونوں ممالک کے مفاد میں سمجھا جاتا ہے۔

فی الحال، اٹلی میں 12 کنفیوشس ادارے ہیں جو ملک میں زبان اور ثقافتی تبادلے کو فروغ دے رہے ہیں۔ اطالوی ہائی اسکول کے نظام میں چینی زبان کی تعلیم کو فروغ دینے کے لیے گزشتہ دہائی کے دوران کوششیں کی گئی ہیں۔

روم کی سیپینزا یونیورسٹی میں کنفیوشس انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر فیڈریکو مسینی نے کہا: "آج اٹلی بھر میں 17,000 سے زیادہ طلباء اپنے نصاب کے حصے کے طور پر چینی زبان سیکھ رہے ہیں، جو کہ ایک قابل ذکر تعداد ہے۔ 100 سے زائد چینی اساتذہ، جو کہ مقامی اطالوی بولنے والے ہیں، کو مستقل بنیادوں پر چینی زبان سکھانے کے لیے اطالوی تعلیمی نظام میں ملازمت دی گئی ہے۔ اس کامیابی نے چین اور اٹلی کے درمیان قریبی تعلقات کو بڑھانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

جبکہ کنفیوشس انسٹی ٹیوٹ کو اٹلی میں چین کے ایک نرم طاقت کے آلے کے طور پر دیکھا جاتا ہے، مسینی نے کہا کہ اسے ایک باہمی تعلق کے طور پر بھی دیکھا جا سکتا ہے جہاں اس نے چین میں اٹلی کے نرم طاقت کے آلے کے طور پر کام کیا ہے۔ "اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم نے متعدد نوجوان چینی اسکالرز، طلباء اور افراد کی میزبانی کی ہے جنہیں اطالوی زندگی کا تجربہ کرنے اور اس سے سیکھنے کا موقع ملا ہے۔ یہ ایک ملک کے نظام کو دوسرے کو برآمد کرنے کے بارے میں نہیں ہے۔ اس کے بجائے، یہ ایک ایسے پلیٹ فارم کے طور پر کام کرتا ہے جو نوجوانوں کے درمیان دو طرفہ تعلقات کی حوصلہ افزائی کرتا ہے اور باہمی افہام و تفہیم کو فروغ دیتا ہے۔"

تاہم، BRI معاہدوں کو آگے بڑھانے کے لیے چین اور اٹلی دونوں کے ابتدائی ارادوں کے باوجود، مختلف عوامل نے حالیہ برسوں میں ان کے تعاون میں سست روی کا باعث بنا ہے۔ اطالوی حکومت میں متواتر تبدیلیوں نے پہل کی ترقی کی توجہ کو منتقل کر دیا ہے۔

مزید برآں، COVID-19 وبائی مرض کے پھیلنے اور بین الاقوامی جغرافیائی سیاست میں تبدیلیوں نے دو طرفہ تعاون کی رفتار کو مزید متاثر کیا ہے۔ نتیجے کے طور پر، بی آر آئی پر تعاون کی پیش رفت متاثر ہوئی ہے، اس عرصے کے دوران سست روی کا سامنا ہے۔

ایک اطالوی بین الاقوامی تعلقات کے تھنک ٹینک Istituto Affari Internazionali کے ایک سینئر فیلو (Asia-Pacific) Giulio Pugliese نے کہا کہ غیر ملکی سرمائے کی بڑھتی ہوئی سیاسی کاری اور تحفظات، خاص طور پر چین کی طرف سے، اور دنیا بھر میں تحفظ پسندانہ جذبات کے درمیان، اٹلی کا موقف چین کے مزید محتاط ہونے کا امکان ہے۔

پگلیز نے وضاحت کی کہ "چینی سرمایہ کاری اور ٹیکنالوجی پر امریکی ثانوی پابندیوں کے ممکنہ اثرات سے متعلق خدشات نے اٹلی اور مغربی یورپ کے بیشتر حصوں کو نمایاں طور پر متاثر کیا ہے، اس طرح ایم او یو کے اثرات کو کمزور کیا ہے۔"

اٹلی-چائنا انسٹی ٹیوٹ کی صدر ماریا ازولینا نے سیاسی تبدیلیوں کے باوجود دیرینہ روابط کو برقرار رکھنے کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے کہا: "اٹلی اور چین کے درمیان تعلقات کو نئی حکومت کی وجہ سے آسانی سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

مضبوط کاروباری دلچسپی

انہوں نے کہا، "دونوں ممالک کے درمیان مضبوط کاروباری دلچسپی برقرار ہے، اور اطالوی کمپنیاں اقتدار میں حکومت سے قطع نظر کاروبار کرنے کے لیے بے تاب ہیں۔" Azzolina کا خیال ہے کہ اٹلی چین کے ساتھ ایک توازن تلاش کرنے اور مضبوط تعلقات کو برقرار رکھنے کے لیے کام کرے گا، کیونکہ ثقافتی روابط ہمیشہ اہم رہے ہیں۔

اٹلی میں میلان میں قائم چائنا چیمبر آف کامرس کے سیکرٹری جنرل فان ژیانوی نے دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو متاثر کرنے والے تمام بیرونی عوامل کو تسلیم کیا۔

تاہم، انہوں نے کہا: "دونوں ممالک میں کاروباری اداروں اور کمپنیوں کے درمیان تعاون کو وسعت دینے کی ابھی بھی شدید خواہش ہے۔ جب تک معیشت گرم رہے گی، سیاست میں بھی بہتری آئے گی۔

چین-اٹلی تعاون کے لیے ایک اہم چیلنج مغرب کی طرف سے چینی سرمایہ کاری کی بڑھتی ہوئی جانچ ہے، جس کی وجہ سے چینی کمپنیوں کے لیے بعض تزویراتی طور پر حساس شعبوں میں سرمایہ کاری کرنا مشکل ہو گیا ہے۔

ایک تھنک ٹینک، اطالوی انسٹی ٹیوٹ فار انٹرنیشنل پولیٹیکل اسٹڈیز کے جیو اکنامکس سنٹر کے شریک سربراہ، فلیپو فاسوولو نے تجویز پیش کی کہ موجودہ حساس دور میں چین اور اٹلی کے درمیان تعاون کو "ہوشیار اور اسٹریٹجک انداز میں" سے رجوع کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایک ممکنہ نقطہ نظر یہ یقینی بنانا ہو سکتا ہے کہ اطالوی گورننس کنٹرول میں رہے، خاص طور پر بندرگاہوں جیسے علاقوں میں۔

فاسولو کا خیال ہے کہ مخصوص شعبوں میں گرین فیلڈ کی سرمایہ کاری، جیسے کہ اٹلی میں بیٹری کمپنیوں کا قیام، چین اور اٹلی کے درمیان خدشات کو دور کرنے اور اعتماد پیدا کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔

انہوں نے کہا کہ "مضبوط مقامی اثرات کے ساتھ اس طرح کی اسٹریٹجک سرمایہ کاری بیلٹ اینڈ روڈ انیشی ایٹو کے اصل اصولوں کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے، جیت کے تعاون پر زور دیتی ہے اور مقامی کمیونٹی کو دکھاتی ہے کہ یہ سرمایہ کاری مواقع فراہم کرتی ہے۔"

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com